spanska-holländska översättning av puesto que

aangezienAangezien de volgende bijeenkomst van de Raad gepland is voor .... Puesto que la próxima sesión del Consejo... Aangezien dit geen verbod betreft, moeten we erover kunnen stemmen. Puesto que no se trata de una prohibición, deberíamos poder votarla. Aangezien de heer Tarabella afwezig is, komt vraag 38 te vervallen. Puesto que el señor Tarabella no está presente, prescindimos de la pregunta n.º 38.
omdat
Omdat ik snel moet zijn, heb ik maar twee hoofdpunten. Puesto que he de ser breve, me referiré a dos ideas principales. Ik zal het kort houden omdat er al veel is gezegd. Seré breve, puesto que ya se ha dicho mucho. Ik verwerp dit absoluut, omdat de twee geen verband houden met elkaar. Rechazo de plano este extremo, puesto que no existe conexión entre ambos.

vermitsVermits de beslissing tot een eventuele afschaffing ligt bij de Europese Ministers van Financiën had ik graag het standpunt gehoord van de Raad. Puesto que cualquier decisión de suprimir monedas incumbe a los Ministros de Hacienda europeos, ¿cuál es la posición del Consejo? Er is toch grondstof genoeg, vermits in Europa al tienduizenden in computers geïmplementeerde uitvindingen geoctrooieerd zijn. Sin duda, existe mucho material con el que trabajar, puesto que decenas de miles de invenciones implementadas en ordenador ya han sido patentadas en Europa. Vanwege dit flutdossier loopt Vanhecke het risico zijn politieke rechten te verliezen, vermits de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van het gerecht in België enkel in theorie bestaan. Debido a este horrible expediente, el señor Vanhecke corre el riesgo de perder sus derechos políticos, puesto que la división de poder y la independencia del tribunal belga solo existen en teoría.

Ordbok